ЦАРД НÆ ХÆЦЫН

ЦАРД НÆ ХÆЦЫН
Мæгуыры бонтæ 'рвитын, мæгуырæй цæрын, фыдæбон кæнын.

Бастад сау куыстæй бæх, цард нæ хæцы мæныл. Кувын: «Амонд мæнмæ дæр æртæх!» – æмæ цы? (Джыгкайты Ш. Бæрнон нысан.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "ЦАРД НÆ ХÆЦЫН" в других словарях:

  • ЦАРД ХÆЦЫН — Хорз цæрын. Гау схæцыд йæхиуыл, цард ыл фæхæцыд, æмæ йæм бирæтæ хæлæг кæнын райдыдтой. (Ф. 1990, 11.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦАРДÆЙ ЦЪÆХДÆНДАГ КÆНЫН — Сфæлмæцын, æвзæр цæрын. Цардæй рагацау чи сцъæхдæндаг вæййы, йæ ад дæр ын уый нал фембары. (МД. 1985, 4.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХИУЫЛ СХÆЦЫН — 1. Цардыл фæхæст уæвын, хорз цард ссарын, хорз цард кæнын райдайын. Гау схæцыд йæхиуыл, цард ыл фæхæцыд, æмæ йæм бирæтæ хæлæг кæнын райдыдтой. (Ф. 1990, 11.) 2. Хи уæлæмæ кæнын æндæрты цæсты. Хи бæрзонддæр æвæрын. Набивать себе цену …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХИУЫЛ ФÆХÆЦЫН — 1. Хи фæфидар кæнын. Æрфæндыд æй (Виталийы) хиуыл фæхæцын, фæлæ... банкъардта риуы æгомыг рыст æмæ йæм афтæ фæкаст, цыма сынтæгмæ хуыд у. (Ф. 1957, 1.) – Хъынцъым дæр бирæ фæкодтам, ныр та чысыл нæхиуыл фæхæцæм. Гъе, фæлæ куыд уыдзæнис дæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • УД УДЫЛ НÆ ХÆЦЫН — тж. УД УДЫЛ НАЛ ХÆЦЫН 1. Тынг смæллæг, слæмæгъ уæвын. Акæс ма, дæ мидæггæгтæ дыл бамбыдысты, дæ уд удыл нал хæцы. (Беджызаты Ч. Ссыгъди цард.) 2. Тынг тæрсын. Уыцы дзæгъæлхæтæг, æнæдаст нæлгоймæгтæй иу сыл исчи куы амбæлд, уæд иу сæ уд удыл нал… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЗОНДЫЛ НЫХХÆЦЫН — Бæрæг, бæлвырд хъуыдыйыл ныллæуын. Хабар фехъусын кæн обкоммæ (Никъо). Чи зоны, цы зондыл ныххæцой, – загъта æмæ фæстæмæ фездæхт. (Беджызаты Ч. Ссыгъди цард.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪÆСÆРМÆ НÆ ХЪÆЦЫН — Искæуыл тынг æнувыд уæвын; тынг ын аргъ кæнын, уарзын. Кæд хъæзныг цард нæ кодта Уæлинкъа, уæддæр амондджыныл нымадта йæхи. Йæ сæры хицау Темболыл къæсæрмæ дæр нæ хъæцыд... кæрæдзийыл бадтис сæ ныхас. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ФАРСЫЛ НÆ БАХÆЦЫН — Цыдæр æнæпайда фæуын, исты пайда зианырдæм фæуын. Фылдæр хатт æй фæзæгъынц æвæлмон фæллой фенæфтиаджы рæстæджы. Уымæй дæр... кадртæ хъуамæ уой æндæр рæттæй... цыма кусын чи зоны, уый йæ цардæй æнæмæнг хъуамæ искæй афæрса, науæд йæ фарсыл нæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХЪУЫН, ÆРДУ НÆ ХÆЦЫН — тж. ХЪУЫН, ХЪИС НÆ ХÆЦЫ см. ХЪУЫН, ХЪИС ЗГЪÆЛЫН Нæ хъæзныг кæнын, мæгуырæй цæрын. Мæгуыр цардæй сфæлмæцыди (Джанаспи)... раппар баппар кодта йæхи, фæлæ йыл хъуын, æрду нæ хæцыди. (Коцойты А. Джанаспи.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ÆВЗÆР ФÆНДАГЫЛ НЫЛЛÆУЫН — Цардæн зиан чи хæссы, ахæм митыл, хъуыддæгтыл ныххæцын. Цардæй иппæрд хъуыддæгты фæдыл цæуын (давын, хыл кæнын, æ.æ.ах.) Встать на плохой путь. Никъала та, мæ хуртæ, æвæццæгæн, æвзæр фæндагыл æрлæууыд... æмæ йæ мады дæр... æмæ хорз адæмы дæр нал… …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»